private school decisions amenable to judicial review