“balancing” in the courts