the “legal standard” and the “normative” function of the law